Formes des lettres arabes : debut, milieu, fin
Les lettres changent de forme selon leur place
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismi-llahi r-rahmani r-rahim
« Au nom d'Allah, le Tout Misericordieux, le Tres Misericordieux. »
Tu connais les 28 lettres, les 18 formes et les huit signes. Et pourtant, dans cette ligne, tu ne reconnais pas toutes les lettres : elles ne gardent pas la meme forme dans un mot.
Quatre places, quatre formes
Une lettre se colle a sa voisine. Selon qu'elle est seule, au debut, au milieu ou a la fin, elle se raccourcit. Voici la meme lettre, ba, aux quatre places :
Ce n'est pas quatre lettres a apprendre : c'est une lettre qui se raccourcit. Au milieu, il ne reste presque que la dent et son point.
Combien de formes une meme lettre peut-elle prendre ?
Quatre : seule, au debut, au milieu, a la fin. C'est la meme lettre qui se raccourcit.
Les points, eux, restent
Quelle que soit la place, les points ne bougent pas. C'est eux qui te disent quelle lettre tu as sous les yeux, meme quand il ne reste qu'un trait.
Trois lettres, un seul trait, trois sons. Sans les points, on ne pourrait pas lire : c'est pour ca qu'ils ont ete ajoutes.
Six lettres ne se collent jamais a la suivante
Tu les connais deja : ا د ذ ر ز و. Elles n'ont donc que deux formes au lieu de quatre — seule, et a la fin. Apres l'une d'elles, le mot se coupe visuellement.
C'est une aide, pas une difficulte : ces coupures decoupent le mot en morceaux, et un mot en morceaux se lit plus facilement.
Combien de formes ont les six lettres qui ne s'attachent jamais ?
Deux : seule, et a la fin. Elles ne se collent jamais a la lettre suivante.
Le premier mot du Coran, place par place
Reprends بِسْمِ . Trois lettres, trois places differentes :
Colle-les et tu obtiens بِسْمِ . Tu ne lis plus des lettres separees : tu lis un mot.
Dans الْعَالَمِينَ , essaie de retrouver ou chaque lettre se coupe. C'est l'exercice qui fait passer de « je dechiffre » a « je lis ».
Dans un mot, qu'est-ce qui te dit quelle lettre tu lis ?
Ses points et son trait : la forme se raccourcit, les points ne bougent pas.
Une lettre ne change pas :
elle se raccourcit.
Quatre places, quatre formes — deux pour les six qui ne s'attachent pas. Cette carte te reviendra dans deux jours.
Ouvre un Coran sur Al-Fatiha et suis un mot du regard, de droite a gauche. Tu vas voir les coupures — et c'est la que la ligne cesse d'etre un dessin.
Les reperes en lettres latines aident a demarrer et s'arretent la. Aucun texte ne remplace l'oreille : fais-toi corriger par quelqu'un qui lit bien.
Lecon terminee
Tu sais maintenant reconnaitre une lettre a n'importe quelle place dans un mot.
Continuer Voir mon cheminCette lecon t'a laisse une question personnelle ? Pose-la sur halalgpt.fr Et pour un cas qui t'engage : demande a un savant, pas a un site.