La traduction est une traduction du sens, celle de Muhammad Hamidullah. Le Coran, c'est l'arabe : une traduction en approche, elle ne le remplace pas. Cette page ne donne ni prononciation ni commentaire — pour l'un comme pour l'autre, adresse-toi à quelqu'un qui enseigne.

1. Verset 1 sur 6

   قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

   Traduction du sens

   Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes»

   Coran, sourate An-Nas (114), verset 1. Traduction : Muhammad Hamidullah.

2. Verset 2 sur 6

   مَلِكِ النَّاسِ

   Traduction du sens

   Le Souverain des hommes

   Coran, sourate An-Nas (114), verset 2. Traduction : Muhammad Hamidullah.

3. Verset 3 sur 6

   إِلَٰهِ النَّاسِ

   Traduction du sens

   Dieu des hommes

   Coran, sourate An-Nas (114), verset 3. Traduction : Muhammad Hamidullah.

4. Verset 4 sur 6

   مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

   Traduction du sens

   contre le mal du mauvais conseiller, furtif

   Coran, sourate An-Nas (114), verset 4. Traduction : Muhammad Hamidullah.

5. Verset 5 sur 6

   الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

   Traduction du sens

   qui souffle le mal dans les poitrines des hommes

   Coran, sourate An-Nas (114), verset 5. Traduction : Muhammad Hamidullah.

6. Verset 6 sur 6

   مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

   Traduction du sens

   «qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain»

   Coran, sourate An-Nas (114), verset 6. Traduction : Muhammad Hamidullah.