Sourate Al-Qadr : traduction et texte arabe

La traduction est une traduction du sens, celle de Muhammad Hamidullah. Le Coran, c'est l'arabe : une traduction en approche, elle ne le remplace pas. Cette page ne donne ni prononciation ni commentaire — pour l'un comme pour l'autre, adresse-toi à quelqu'un qui enseigne.

1. Verset 1 sur 5

   إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

   Traduction du sens

   Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr

   Coran, sourate Al-Qadr (97), verset 1. Traduction : Muhammad Hamidullah.

2. Verset 2 sur 5

   وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

   Traduction du sens

   Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr

   Coran, sourate Al-Qadr (97), verset 2. Traduction : Muhammad Hamidullah.

3. Verset 3 sur 5

   لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

   Traduction du sens

   La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois

   Coran, sourate Al-Qadr (97), verset 3. Traduction : Muhammad Hamidullah.

4. Verset 4 sur 5

   تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ

   Traduction du sens

   Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre

   Coran, sourate Al-Qadr (97), verset 4. Traduction : Muhammad Hamidullah.

5. Verset 5 sur 5

   سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ

   Traduction du sens

   Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube

   Coran, sourate Al-Qadr (97), verset 5. Traduction : Muhammad Hamidullah.