La traduction est une traduction du sens, celle de Muhammad Hamidullah. Le Coran, c'est l'arabe : une traduction en approche, elle ne le remplace pas. Cette page ne donne ni prononciation ni commentaire — pour l'un comme pour l'autre, adresse-toi à quelqu'un qui enseigne.

1. Verset 1 sur 8

   لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

   Traduction du sens

   Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs, ne cesseront pas de mécroire jusqu'à ce que leur vienne la Preuve évidente

   Coran, sourate Al-Bayyina (98), verset 1. Traduction : Muhammad Hamidullah.

2. Verset 2 sur 8

   رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً

   Traduction du sens

   un Messager, de la part d'Allah, qui leur récite des feuilles purifiées

   Coran, sourate Al-Bayyina (98), verset 2. Traduction : Muhammad Hamidullah.

3. Verset 3 sur 8

   فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

   Traduction du sens

   dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite

   Coran, sourate Al-Bayyina (98), verset 3. Traduction : Muhammad Hamidullah.

4. Verset 4 sur 8

   وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

   Traduction du sens

   Et ceux à qui le Livre a été donné ne se sont divisés qu'après que la preuve leur fut venue

   Coran, sourate Al-Bayyina (98), verset 4. Traduction : Muhammad Hamidullah.

5. Verset 5 sur 8

   وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

   Traduction du sens

   Il ne leur a été commandé, cependant, que d'adorer Allah, Lui vouant un culte exclusif, d'accomplir la Salât et d'acquitter la Zakât. Et voilà la religion de droiture

   Coran, sourate Al-Bayyina (98), verset 5. Traduction : Muhammad Hamidullah.

6. Verset 6 sur 8

   إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

   Traduction du sens

   Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs iront au feu de l'Enfer, pour y demeurer éternellement. De toute la création, ce sont eux les pires

   Coran, sourate Al-Bayyina (98), verset 6. Traduction : Muhammad Hamidullah.

7. Verset 7 sur 8

   إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

   Traduction du sens

   Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ce sont les meilleurs de toute la création

   Coran, sourate Al-Bayyina (98), verset 7. Traduction : Muhammad Hamidullah.

8. Verset 8 sur 8

   جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

   Traduction du sens

   Leur récompense auprès d'Allah sera les Jardins de séjour, sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Allah les agrée et ils L'agréent. Telle sera [la récompense] de celui qui craint son Seigneur

   Coran, sourate Al-Bayyina (98), verset 8. Traduction : Muhammad Hamidullah.