Aller au contenu
×

Sourate Ash-Sharh : le sens, verset par verset

La lecon du jour

Sourate Ash-Sharh

الشرح

La 94e sourate du Coran, huit versets. Aussi appelee Al-Inshirah. Tu vas la lire verset par verset, avec le sens de chacun.

La traduction est une traduction du sens, celle de Muhammad Hamidullah. Le Coran, c'est l'arabe : une traduction approche, elle ne remplace pas.

Source Coran, sourate Ash-Sharh (94), huit versets.
Verset 1 sur 8

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Traduction du sens

N'avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine

Source Coran, sourate Ash-Sharh (94), verset 1. Traduction : Muhammad Hamidullah.
Verset 2 sur 8

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

Traduction du sens

Et ne t'avons-Nous pas déchargé du fardeau

Source Coran, sourate Ash-Sharh (94), verset 2. Traduction : Muhammad Hamidullah.
Question 1 sur 3

Combien de versets compte la sourate Ash-Sharh ?

Huit. La lecon les a montres un par un.

Verset 3 sur 8

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

Traduction du sens

qui accablait ton dos

Source Coran, sourate Ash-Sharh (94), verset 3. Traduction : Muhammad Hamidullah.
Verset 4 sur 8

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Traduction du sens

Et exalté pour toi ta renommée

Source Coran, sourate Ash-Sharh (94), verset 4. Traduction : Muhammad Hamidullah.
Verset 5 sur 8

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Traduction du sens

A côté de la difficulté est, certes, une facilité

Source Coran, sourate Ash-Sharh (94), verset 5. Traduction : Muhammad Hamidullah.
Question 2 sur 3

Quel est le numero de la sourate Ash-Sharh dans le Coran ?

Ash-Sharh est la 94e sourate du Coran, sur 114.

Verset 6 sur 8

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Traduction du sens

A côté de la difficulté est, certes, une facilité

Source Coran, sourate Ash-Sharh (94), verset 6. Traduction : Muhammad Hamidullah.
Verset 7 sur 8

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

Traduction du sens

Quand tu te libères, donc, lève-toi

Source Coran, sourate Ash-Sharh (94), verset 7. Traduction : Muhammad Hamidullah.
Verset 8 sur 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

Traduction du sens

et à ton Seigneur aspire

Source Coran, sourate Ash-Sharh (94), verset 8. Traduction : Muhammad Hamidullah.
Question 3 sur 3

Dans la sourate Ash-Sharh, quel verset dit : « Et ne t'avons-Nous pas déchargé du fardeau » ?

Le verset 2. Tu peux revenir en arriere pour le relire.

Ce que tu retiens

Sourate Ash-Sharh
la 94e du Coran
huit versets

Cette carte te reviendra dans deux jours.

Relis le premier verset sans regarder la traduction. C'est la meilleure facon de voir ce qui est deja entre.

Lecon terminee

Tu connais maintenant le sens des huit versets de la sourate Ash-Sharh.

Continuer Voir mon chemin

Cette lecon t'a laisse une question personnelle ? Pose-la sur halalgpt.fr Et pour un cas qui t'engage : demande a un savant, pas a un site.