La traduction est une traduction du sens, celle de Muhammad Hamidullah. Le Coran, c'est l'arabe : une traduction en approche, elle ne le remplace pas. Cette page ne donne ni prononciation ni commentaire — pour l'un comme pour l'autre, adresse-toi à quelqu'un qui enseigne.

1. Verset 1 sur 8

   وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

   Traduction du sens

   Par le figuier et l'olivier

   Coran, sourate At-Tin (95), verset 1. Traduction : Muhammad Hamidullah.

2. Verset 2 sur 8

   وَطُورِ سِينِينَ

   Traduction du sens

   Et par le Mont Sînîn

   Coran, sourate At-Tin (95), verset 2. Traduction : Muhammad Hamidullah.

3. Verset 3 sur 8

   وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

   Traduction du sens

   Et par cette Cité sûre

   Coran, sourate At-Tin (95), verset 3. Traduction : Muhammad Hamidullah.

4. Verset 4 sur 8

   لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

   Traduction du sens

   Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite

   Coran, sourate At-Tin (95), verset 4. Traduction : Muhammad Hamidullah.

5. Verset 5 sur 8

   ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

   Traduction du sens

   Ensuite, Nous l'avons ramené au niveau le plus bas

   Coran, sourate At-Tin (95), verset 5. Traduction : Muhammad Hamidullah.

6. Verset 6 sur 8

   إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

   Traduction du sens

   sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue

   Coran, sourate At-Tin (95), verset 6. Traduction : Muhammad Hamidullah.

7. Verset 7 sur 8

   فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

   Traduction du sens

   Après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge

   Coran, sourate At-Tin (95), verset 7. Traduction : Muhammad Hamidullah.

8. Verset 8 sur 8

   أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

   Traduction du sens

   Allah n'est-Il pas le plus sage des Juges

   Coran, sourate At-Tin (95), verset 8. Traduction : Muhammad Hamidullah.