Sourate Al-Fil : traduction et texte arabe

La traduction est une traduction du sens, celle de Muhammad Hamidullah. Le Coran, c'est l'arabe : une traduction en approche, elle ne le remplace pas. Cette page ne donne ni prononciation ni commentaire — pour l'un comme pour l'autre, adresse-toi à quelqu'un qui enseigne.

1. Verset 1 sur 5

   أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

   Traduction du sens

   N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant

   Coran, sourate Al-Fil (105), verset 1. Traduction : Muhammad Hamidullah.

2. Verset 2 sur 5

   أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

   Traduction du sens

   N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine

   Coran, sourate Al-Fil (105), verset 2. Traduction : Muhammad Hamidullah.

3. Verset 3 sur 5

   وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

   Traduction du sens

   et envoyé sur eux des oiseaux par volées

   Coran, sourate Al-Fil (105), verset 3. Traduction : Muhammad Hamidullah.

4. Verset 4 sur 5

   تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

   Traduction du sens

   qui leur lançaient des pierres d'argile

   Coran, sourate Al-Fil (105), verset 4. Traduction : Muhammad Hamidullah.

5. Verset 5 sur 5

   فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

   Traduction du sens

   Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée

   Coran, sourate Al-Fil (105), verset 5. Traduction : Muhammad Hamidullah.