Sourate Quraysh : traduction et texte arabe

La traduction est une traduction du sens, celle de Muhammad Hamidullah. Le Coran, c'est l'arabe : une traduction en approche, elle ne le remplace pas. Cette page ne donne ni prononciation ni commentaire — pour l'un comme pour l'autre, adresse-toi à quelqu'un qui enseigne.

1. Verset 1 sur 4

   لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

   Traduction du sens

   A cause du pacte des Coraïch

   Coran, sourate Quraysh (106), verset 1. Traduction : Muhammad Hamidullah.

2. Verset 2 sur 4

   إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

   Traduction du sens

   De leur pacte [concernant] les voyages d'hiver et d'été

   Coran, sourate Quraysh (106), verset 2. Traduction : Muhammad Hamidullah.

3. Verset 3 sur 4

   فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ

   Traduction du sens

   Qu'ils adorent donc le Seigneur de cette Maison [la Ka'ba]

   Coran, sourate Quraysh (106), verset 3. Traduction : Muhammad Hamidullah.

4. Verset 4 sur 4

   الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

   Traduction du sens

   qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte

   Coran, sourate Quraysh (106), verset 4. Traduction : Muhammad Hamidullah.