La traduction est une traduction du sens, celle de Muhammad Hamidullah. Le Coran, c'est l'arabe : une traduction en approche, elle ne le remplace pas. Cette page ne donne ni prononciation ni commentaire — pour l'un comme pour l'autre, adresse-toi à quelqu'un qui enseigne.

1. Verset 1 sur 7

   أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

   Traduction du sens

   Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution

   Coran, sourate Al-Ma'un (107), verset 1. Traduction : Muhammad Hamidullah.

2. Verset 2 sur 7

   فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

   Traduction du sens

   C'est bien lui qui repousse l'orphelin

   Coran, sourate Al-Ma'un (107), verset 2. Traduction : Muhammad Hamidullah.

3. Verset 3 sur 7

   وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

   Traduction du sens

   et qui n'encourage point à nourrir le pauvre

   Coran, sourate Al-Ma'un (107), verset 3. Traduction : Muhammad Hamidullah.

4. Verset 4 sur 7

   فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

   Traduction du sens

   Malheur donc, à ceux qui prient

   Coran, sourate Al-Ma'un (107), verset 4. Traduction : Muhammad Hamidullah.

5. Verset 5 sur 7

   الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

   Traduction du sens

   tout en négligeant (et retardant) leur Salât

   Coran, sourate Al-Ma'un (107), verset 5. Traduction : Muhammad Hamidullah.

6. Verset 6 sur 7

   الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

   Traduction du sens

   qui sont pleins d'ostentation

   Coran, sourate Al-Ma'un (107), verset 6. Traduction : Muhammad Hamidullah.

7. Verset 7 sur 7

   وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

   Traduction du sens

   et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin)

   Coran, sourate Al-Ma'un (107), verset 7. Traduction : Muhammad Hamidullah.