Sourate Al-Kafirun : traduction et texte arabe

La traduction est une traduction du sens, celle de Muhammad Hamidullah. Le Coran, c'est l'arabe : une traduction en approche, elle ne le remplace pas. Cette page ne donne ni prononciation ni commentaire — pour l'un comme pour l'autre, adresse-toi à quelqu'un qui enseigne.

1. Verset 1 sur 6

   قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

   Traduction du sens

   Dis: «O vous les infidèles»

   Coran, sourate Al-Kafirun (109), verset 1. Traduction : Muhammad Hamidullah.

2. Verset 2 sur 6

   لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

   Traduction du sens

   Je n'adore pas ce que vous adorez

   Coran, sourate Al-Kafirun (109), verset 2. Traduction : Muhammad Hamidullah.

3. Verset 3 sur 6

   وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

   Traduction du sens

   Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore

   Coran, sourate Al-Kafirun (109), verset 3. Traduction : Muhammad Hamidullah.

4. Verset 4 sur 6

   وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

   Traduction du sens

   Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez

   Coran, sourate Al-Kafirun (109), verset 4. Traduction : Muhammad Hamidullah.

5. Verset 5 sur 6

   وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

   Traduction du sens

   Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore

   Coran, sourate Al-Kafirun (109), verset 5. Traduction : Muhammad Hamidullah.

6. Verset 6 sur 6

   لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

   Traduction du sens

   «A vous votre religion, et à moi ma religion»

   Coran, sourate Al-Kafirun (109), verset 6. Traduction : Muhammad Hamidullah.