Sourate Al-Masad : traduction et texte arabe

La traduction est une traduction du sens, celle de Muhammad Hamidullah. Le Coran, c'est l'arabe : une traduction en approche, elle ne le remplace pas. Cette page ne donne ni prononciation ni commentaire — pour l'un comme pour l'autre, adresse-toi à quelqu'un qui enseigne.

1. Verset 1 sur 5

   تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

   Traduction du sens

   Que périssent les deux mains d'Abû-Lahab et que lui-même périsse

   Coran, sourate Al-Masad (111), verset 1. Traduction : Muhammad Hamidullah.

2. Verset 2 sur 5

   مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

   Traduction du sens

   Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis

   Coran, sourate Al-Masad (111), verset 2. Traduction : Muhammad Hamidullah.

3. Verset 3 sur 5

   سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

   Traduction du sens

   Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes

   Coran, sourate Al-Masad (111), verset 3. Traduction : Muhammad Hamidullah.

4. Verset 4 sur 5

   وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

   Traduction du sens

   de même sa femme, la porteuse de bois

   Coran, sourate Al-Masad (111), verset 4. Traduction : Muhammad Hamidullah.

5. Verset 5 sur 5

   فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

   Traduction du sens

   à son cou, une corde de fibres

   Coran, sourate Al-Masad (111), verset 5. Traduction : Muhammad Hamidullah.